Cross-shaft universal coupling